爱秀美首页>娱乐>开心乐园>幽默笑话>你正在被做成表是什么意思 你正在被做成表的出处是哪部影视剧

你正在被做成表是什么意思 你正在被做成表的出处是哪部影视剧

来源:爱秀美2019-08-17 16:36:45编辑:慕慕

【导读】:网络用语你正在被做成表是什么意思?什么叫你正在被做成表?这句话的引申意思还是什么?出处又是哪里?网络用语你正在被做成表含义、出处介绍。

你正在被做成表是什么意思

你正在被做成表实际上英语You are being watched的中式翻译,表示你正在被人盯着,有人正注视着你……

你正在被做成表是什么意思 你正在被做成表的出处是哪部影视剧

网络用语,“You are being watched”的神奇中文翻译,意思是你正在被注视(关注)着。当你一直被别人盯着看时,就可以说你正在被做成表。watch在英文中有“注视/看”和“表”的意思。

当你一直被别人盯着看时,就可以说“你正在被做成表”。

你正在被做成表的出处

你正在被做成表是什么意思 你正在被做成表的出处是哪部影视剧

“你正在被做成表”的梗出自美剧《疑犯追踪(Person of Interest)》每集开头的“you are being watched”,剧粉戏言为“你正在被做成表”。

《疑犯追踪》(Person of Interest / POI)是美国CBS电视台制作,由乔纳森·诺兰与J·J·艾布拉姆斯共同打造剧情架构,詹姆斯·卡维泽、迈克尔·爱默生、艾米·阿克、萨拉·夏希等主演的犯罪电视系列剧。

该剧讲述了一位推定死亡的前CIA特工与一位神秘的亿万富翁联合起来,运用一套独特的办法制止犯罪的故事。

和you are being watched这个词相似度比较高的就是xx is watching you。

watching you是什么梗

你正在被做成表是什么意思 你正在被做成表的出处是哪部影视剧

表示XX正在看着你,你的一言一行都暴露在其无处不在的监视下。

watching you,看着你(watching是watch的现在分词形式)

例句:

We'll be watching you, so don't try to run off.

我们会一直监视你,所以不要试图逃走。

出自英国左翼作家乔治·奥威尔于1949年出版的反乌托邦小说《一九八四》(Nineteen Eighty-Four)中的「老大哥」(Big Brother)形象。小说刻画了一个令人感到窒息和恐怖的,假想的极权主义社会。书中描述的「电幕」,能播放节目也能反向监视人们的一举一动,一切尽在「老大哥」掌控之中,故有名句"The Big Brother is watching you."。

下一篇:最后一页 标签: 网络用语

相关阅读

精彩图片推荐